[italian]

• Donazioni attraverso il 5 per mille

Anche nel 2009 la nostra associazione è nelle liste delle ONLUS possibili beneficiarie del 5 x mille del gettito fiscale. Ciascuno di noi nella compilazione della propria dichiarazione dei redditi, sia nei modelli 730, CUD o Unico 2009 può inserire il nostro codice fiscale: 93143850233 nell’apposito riquadro e firmare per fare in modo che il 5 per mille della sua quota delle tasse vada ai progetti di Angal.

Gli anni scorsi, lo ricordiamo, più di 700 sostenitori (sia nel 2006 che nel 2007 – i dati 2008 non sono ancora noti) ci hanno accordato la loro preferenza permettendoci di ricevere più di 35.000€.

Per i possessori di blog abbiamo preparato un banner che chiediamo di includere nella proprie pagine copiando ed incollando il seguente codice:

<a href="http://www.amicidiangal.org/5-per-mille/"><br /> <img src="http://www.amicidiangal.org/images/5-per-mille_2009.gif"/><br /> </a>

Questa è naturalmente un’opportunità importantissima per la nostra associazione, perché ci permette di affrontare più serenamente il periodo difficile che ci aspetta a causa del diminuito impegno finanziario del Governo Ugandese nel sostenere l’Ospedale di Angal.

E’ anche importante sottolineare che devolvere il 5 per mille delle proprie tasse a queste associazioni non costa nulla al contribuente. Sono comunque importi che che vanno allo stato, si tratta soltanto di decidere a chi devono andare. Chiunque ha un reddito sul territorio italiano può contribuire a questa raccolta, sia i lavoratori dipendenti sia i liberi professionisti o lavoratori in proprio. In che modo?

Nei modelli IRPEF di quest’anno, sia che si tratti del Modello Unico 2009 sia che si tratti del Modello 730 (per i lavoratori dipendenti) c’è un riquadro destinato a questa scelta. Si tratta di inserire nell’apposito quadro il Codice Fiscale della Onlus cui si vuole devolvere questo 5 per mille e firmare nello spazio sottostante, come mostrato in queste immagini. Quindi, se la vostra dichiarazione dei redditi viene preparata da uno studio (un “CAF”) o se ve la prepara l’azienda per cui lavorate, basta far loro sapere che intendete specificare il destinatario del 5 per mille, scriverci il nostro Codice Fiscale (93143850233) e firmare. Se ve la preparate voi (credo siano casi ormai rarissimi), basta guardare com’e’ fatto il riquadro e compilarlo di conseguenza.

Le “coordinate” della nostra associazione sono quelle che conoscete:

ASSOCIAZIONE AMICI DI ANGAL

VIA VIVALDI 3 – NEGRAR 37024 VR

Codice Fiscale: 93143850233

ma per questo contributo è sufficiente indicare il codice fiscale e firmare.

Ma cosa faremo con questi contributi ? »

Per far conoscere questa iniziativa… »[/italian]
[english]According to an Italian law, five parts per thousand of income tax can be donated to Non-Profit Organisations, following each taxpayer choice. The taxpayer may express his preference in the yearly income tax declaration with no additional expense or charge. Only NPOs which are entitled by the Italian Finance Ministry may have access to this funds and ours does.

If you are not resident in Italy you are probably not interested in this opportunity. If you do, please contact us and we will give you more information. If you wish to donate please follow this link to go to the donations page.[/english]