echo '?' . filemtime( get_stylesheet_directory()

News from Angal Hospital

Jan 4th, 2006 | By | Category: Lettere

WIKOLE SIMON BOB, amministratore dell’Ospedale di Angal ci aggiorna sullo stato delle cose laggiù. In calce una traduzione in italiano.

Storia/Cartoncino di auguri.jpg

How are you and the entire family? Back to us we are fine and had successful Christmas and New yr. The hospital has picked in terms of workload and it is running well. Dr. Alfred went join his family for Christmas and New year. We have been in contact with him and he is coming back tomorrow 4th Jan 2006.

I have received your mail dated 2nd Jan 2006. We are grateful to you for updating us on the issues we discussed with you before you left. One thing may be you forgot and I remind you of is the School fees of Ruva Oscar Jimmy who is in Kuluva Nurse Training School. This is just a reminder.

In the same spirit we thank “Veneto Region” for having paid 21,000euro for the solar panel project. We hope the region will acknowledge our documents justifying the balance of 9,000 euro.


As concerns Children ward extension we wish you all the best and successes to receive the 15,000 euro. Extension of children ward has really decongested the previous overcrowding in the children ward. At least it is now conducive in terms of space and general environment. Patients have liked and are also grateful for the extension of children ward.

Thank you for giving us Dr. Gabriele and our visitors program in advance. We shall do everything as planned. To us this is important because it is through this kind of relationship that the hospital benefits in so many ways.

Dr. Drani left on the 30th December.

ACAV people came as they had agreed. They checked our pump found it in good condition but the well is conscripted (has become narrow). It needed to be blown. By this time the machine for blowing was spoiled although they said the spare had already been bought. They promised to come to blow / clean the well by 15th Jan, 2006. Otherwise for the time being the supply of water temporarily is stable. We hope it will continue to be stable now, during and after our guests leave.

The medical student is arriving tomorrow 4th Jan. 2006. She is an Alur. This morning we received also a fourth year medical student from Makerere who would like to practice for one month and one week starting from 5th Jan. 2006 up to 5th Feb. 2006. He is somebody from Akuru Jonam just across Akuru bridge. The search for a medical Officer remains our priority.

We advertised for and received applications from Enrolled Nurses, Clinical Officers and Lab. Assistant. We intend to recruit 6 enrolled nurses, 2 clinical officers and one lab Assistant. The target for this recruitment is children ward and Nutrition Unit coverage.

Interviews shall be held on 13th Jan, 2006. Our plan is to station our experienced nurses back in children ward and replace them with new recruits in other wards.

We agreed to start construction of staff houses in the second week of January 2006. This is a must and Father Mario in our Hospital Management Team Meeting agreed to give us the land just as he was positive to you when you shared the need with him.

Thank you very much for all the advocacy work you are doing for Angal Hospital.

May the Lord reward your efforts

Thank you.

Greetings to all the members of “Amici di Angal “and we wish them Prosperous new year

Simon

Traduzione italiana

Come state, tutta la famiglia? Noi tutto bene, abbiamo trascorso un ottimo Natale e inizio anno. L’Ospedale è a regime in termini di carico di lavoro e sta funzionando bene. Dr. Alfred è andato a trovare la famiglia per Natale. Siamo in contatto e tornerà ddomani, 4 gennaio 2006.

Ho ricevuto la vostra mail datata 2 gennaio e siamo riconoscenti per i vostri aggiornamenti sulle questioni discusse prima che partiste. Una cosa forse vorrei ricordarvi, la retta scolastica di Ruva Oscar Jimmy che è nel Kuluva Nurse Training School.

Con lo stesso spirito vorrei ringraziare la Regione Veneto per il contributo di 21,000euro per il progetto dei pannelli solari. Ci auguriamo che la Regione possa accettare le nostre pezze giustificative per 9000 euro.

Per quanto riguarda l’ampliamento del Reparto Pediatrico ci auguriamo vivamente che vada in porto il rimborso di 15,000 euro. L’ampliamento del reparto ha davvero decongestionato la precedente situazione di grave sovraffollamento. Almeno ora la situazione è finalmente accettabile sia in termini di spazio che di logistica. I pazienti l’hanno molto gradita e sono riconoscenti per questo lavoro.

Grazie per averci fornito in anticipo il programma del Dr.Gabriele e dei suoi ospiti. Dovremmo riuscire a fare tutto come previsto. Per noi è molto importante perchè attraverso questi rapporti e relazioni riceviamo moltissimi benefici.

Il Dr. Drani è partito il 30 dicembre.

I tecnici dell’ACAV sono arrivati come previsto. Hanno controllato la nostra pompa e l’hanno trovata in buone condizioni, ma il pozzo è diventato troppo stretto e dovranno essere fatti dei lavori per ampliarlo. La macchina per fare questo lavoro di allargamento e pulizia era fuori uso, ma ci hanno assicurato che le parti di ricambio sono già state ordinate e torneranno per completare il lavoro per il 15th gennaio 2006. Ciononostante il rifornimento di acqua è per ora stabile. Speriamo che continui a restarlo anche dopo la partenza dei nostri ospiti.

La studentessa di medicina arriverà domani, 4 gennaio. E’ una Alur. Questa mattina abbiamo anche accolto il uno studente dell’Università Makerere del quarto anno che vorrebbe fermarsi a fare un tirocinio per un mese e una settimana iniziando dal 5 gennaio fino al 5 febbraio. Viene da Akuru Jonam, subito dopo il ponte di Akuru. La ricerca di un “medical Officer” resta la nostra massima priorità.

Abbiamo pubblicato un bando e ricevuto curriculum per Infermiere professionali, Clinical Officers e Assistenti di Laboratorio. Abbiamo intenzione di assumere 6 infermiere, 2 clinical officers e un assistente di laboratorio. La destinazione di queste assunzioni è il reparto pediatrico e la Nutrition Unit.

I colloqui con gli aspiranti si terranno il 13 gennaio 2006. E’ nelle nostre intenzioni spostare le infermiere di maggiore esperienza nel reparto pediatrico e sostituirle negli altri reparti con le nuove assunte.

Abbiamo fissato l’inizio dei lavori per la costruzione degli alloggi per lo staff per la seconda settimana di gennaio 2006. Questo è un nostro obiettivo prioritario e Padre Mario durante l’ultimo Hospital Management Team Meeting ha concordato di fornirci il terreno necessario così come si era espresso favorevolmente quando ne avete parlato recentemente.

Grazie per tutto il lavoro di mediazione che state facendo per l’Ospedale di Angal. Possa il Signore ricompensarvi per i vostri sforzi.
Grazie.

Saluti e ringraziamenti a tutti i membri degli “Amici di Angal”. Noi tutti vorremmo augurar loro un felice e prospero Nuovo Anno.

Simon

Leave Comment