echo '?' . filemtime( get_stylesheet_directory()

Un Natale migliore per i bambini di Angal – A better Christmas for Angal children

Dec 14th, 2008 | By | Category: Annunci

[italian]

Mancano due settimane al Natale e ci prepariamo a festeggiarlo fra feste, pranzi, cene e abbondanza di regali. Ma il Natale dovrebbe essere un giorno speciale per tutti, non soltanto per noi che possiamo permettercelo.

Vorremmo fare in modo che anche i bambini di Angal possano festeggiarlo in modo diverso. Per questo abbiamo lanciato un’iniziativa per raccogliere fondi e organizzare una festa anche per loro. Non serve molto: vorremmo poterli chiamare tutti a raccolta e dare a ciascuno qualcosa da mangiare, una scatola di biscotti, magari un piccolo regalo, una maglietta, un pallone, una bambola.

Certo, tutto ciò non significa risolvere i loro problemi, ma forse per un giorno potranno dimenticare di essere gli ultimi fra gli ultimi e sentire un po’ di quel calore che percepisci quando sai che qualcuno ha pensato a te. Tutto qui, né più né meno. Se riusciremo a raccogliere una cifra sufficiente (forse basta qualche centinaio di euro) organizzeremo questa festa e poi ve la racconteremo.

Abbiamo aperto un canale di sottoscrizione attraverso paypal per rendere le cose più semplici possibili a chi volesse contribuire con un piccolo regalo attraverso una carta di credito.

[/italian][english]

Christmas is just two weeks ahead and everyone is busy preparing to celebrate it with parties, lunches, dinners and plenty of presents.

Here at Amici di Angal we think that Christmas should be a special day for everyone, though, not just for those who can afford it.

That’s why we are trying to organize something to allow the children of Angal to celebrate it as well, for a change, as we do in our countries. So we launched a simple initiative to raise some funds and organize a little party for them. Not much: just a party. We would like to collect them all together and give everyone something to eat, a box of cookies, maybe a small gift, a T-shirt, a football for the boys, a doll for the ladies.

This, of course, wouldn’t solve their problems at all, but perhaps just for one day they will forget to be the last among the last and they’ll be able to experience that heat you feel when someone cares about you. That’s it, no more and no less. If we’ll be able to collect a sum sufficient to buy things for everyone (perhaps just a few hundred euros will be enough) we’ll organize this party and then we’ll tell you back how it went.

We have opened a channel through paypal to make things as simple as possible for those who want to contribute with a small gift through a credit card.

[/english]

[italian]





Per effettuare una donazione per questa causa attraverso Paypal cliccate sul bottone a fianco.

[/italian]

[english]





To help with a donation for the children of Angal’s Christmas click the button aside

[/english]

[italian]

Per chi non potesse/volesse usare paypal c’è sempre il conto corrente degli Amici di Angal. Per questa sottoscrizione consigliamo di usare la causale “Un Natale diverso per i bambini di Angal”.

[/italian][english]For those who can’t or don’t want to use paypal, it is possible to donate through our bank account whose details are below[/english]

ASSOCIAZIONE AMICI DI ANGAL – ONLUS
Conto Corrente n. 000005412019 presso la
Unicredit Banca agenzia di Arbizzano – Negrar (VR)
ABI: 02008, CAB: 59601, CIN: L
IBAN: IT 31 L 02008 59601 000005412019 (obbligatorio dal 1/1/2008)

[italian]Per bonifici internazionali[/italian][english]For international transfers please use the SWIFT code below[/english]:
BIC Swift : UNCRIT2BP83
Paese: IT, CIN EU: 31

[italian]Per chi volesse aiutarci con un banner sul proprio sito web qui c’è il codice necessario da copiare e incollare.[/italian][english]Those who want to help with a little banner on their web sites, please copy and paste the code below[/english]

[italian]Grazie a tutti[/italian][english]Thanks everyone[/english]

Leave Comment